The 1973 Constitution’s Urdu text — the version read in classrooms, quoted in Urdu media and studied for CSS. Here are its key articles in Urdu, with plain explanations.
Quick answer: The 1973 Constitution in Urdu (آئینِ پاکستان) opens with the Objectives Resolution, guarantees fundamental rights (Articles 8–28), and establishes parliamentary democracy under Islam. The English text remains legally authoritative.
The Preamble in Urdu
جہاں حاکمیتِ اعلیٰ پوری کائنات پر اللہ تعالیٰ کی ہے اور جو اختیار اس نے ریاستِ پاکستان کو اپنے عوام کے ذریعے تفویض کیا ہے، ایک مقدس امانت ہے؛
اور جہاں جمہوریت، آزادی، مساوات، رواداری اور سماجی انصاف کے اصولوں پر عمل کیا جائے گا، جیسا کہ اسلام نے ان کی تشریح کی ہے؛
اور جہاں اقلیتوں کو اپنے مذہب پر عمل کرنے کی آزادی ہوگی۔
This is the substance of the Objectives Resolution (12 March 1949), which the 1973 Constitution absorbed as its Preamble — the moral charter of the state.
Fundamental rights (Articles 8–28) in brief
- دفعہ 9: کوئی شخص اپنی جان یا آزادی سے محروم نہیں کیا جائے گا سوائے قانون کے مطابق
- دفعہ 10: گرفتاری اور نظر بندی سے تحفظ — 24 گھنٹے میں مجسٹریٹ کے سامنے پیشی
- دفعہ 14: انسانی وقار ناقابلِ تنسیخ ہے
- دفعہ 19: اظہارِ رائے کی آزادی (قانونی پابندیوں کے ساتھ)
- دفعہ 25: قانون کے سامنے سب برابر ہیں
Articles 8–28 are enforceable fundamental rights — any law inconsistent with them is void to the extent of the inconsistency (Article 8).
The system the Constitution creates
پارلیمانی جمہوریت: a parliamentary federation — the Prime Minister as chief executive, the President as head of state; a bicameral مجلسِ شوریٰ (Parliament); four provinces with their own assemblies; an independent عدلیہ headed by the Supreme Court; and Islamic provisions (Articles 227–231) requiring laws to conform with the Quran and Sunnah.
Frequently asked questions
Where can I read the 1973 Constitution in Urdu?
In Urdu print editions from law publishers, the Senate library’s Urdu translations, and a widely circulated Urdu PDF on archive.org.
What is آئینِ پاکستان?
“The Constitution of Pakistan” — the Urdu name of the 1973 Constitution.
